Atocha

**FR** La station de train Atocha, construite en brique et structure acier dans les années 1850, est la gare principale de Madrid. Elle dessert grace à des Trains à grande vitesse (AVE) toute l'Espagne, mais aussi en France.

C'est dans ce meme endroit qu'ont eu lieu les attentats du 11 Mars 2004, tuant presque 200 personnes. Cet événement est à jamais gravé dans la mémoire des madrilène. Un monument a été dédié à l'extérieur de la gare.

La gare accueille un immense espace végétal, une serre tropicale pour le plaisir des voyageurs. Elle a été réhabilitée en 1992 par le fameux architecte espagnol Rafael Moneo. Des tortues et poissons ont pris place dans le petit bassin à leur égard.

C'est l'un des monuments incontournable de la ville de Madrid.

Allez-y vous allez être bluffer, c'est sure. :)

**EN** The Atocha station, built by brick and with a steel structure in the 1850's, is the principal station of Madrid. It's the beginning of many departures all around Spain with the fast trains (AVE) and also France.

It's in this same place that happened the terrorist attacks On March 11th in 2004, killing almost 200 persons. This event is always in the inhabitant's head. A monument was dedicated outside of the station.

The station welcome a huge vegetal space, a tropical greenhouse for the traveler's pleasure. It was rehabilitated in 1992 by the famous spanish architect Rafael Moneo. Turtles and fishes take places in water.

It's one of the most important monument in Madrid now.

Go there, you'll not be disappointed for sure. :)

**ES** La estación de Atocha, construidas en ladrillo, con una estructura de acero en los anos 1850, es la mas importante estación de Madrid y de España también. Es es principio de numerosos salidas en todo España con los trenes de alta velocidad (AVE), y también en Francia.

Fue aqui que pasa los atentados terroristas el 11 de Marzo 2004, matando aproximamente 200 personas. Este evento es todavía en la memoria de los madrileños. Un monumento due dedicado al exterior de la estación.

La estación recibe un grand espacio vegetal, un invernadero tropical por el placer de los viajeros. Fue rehabilitado por el famoso arquitecto español Rafael Moneo en 1992.

Tortugas y pescados están en el estanque.

Es uno de los monumentos mas importante y famoso de Madrid.

Tienes que ir, no vas a ser decepcionada, seguro :)

Tortues et poissons dans le bassin. Turtles ans fishes in water. Tortugas y pescados en el estanque.

Exterieur. Outside. Fuera

Exterieur. Outside. Fuera

#gare #atocha #serre #tropical #palmiers #train