Las Fallas de Valencia
- Charlotte Dalverny
- 18 mars 2017
- 2 min de lecture
LAS FALLAS DE VALENCIA 2017
**FR**
Les Fallas, est l'evenement le plus important de la ville de Valence, et l'un des plus importants en Espagne. Chaque année en Mars, les habitants de la ville, travaillent dur, des mois durant pour dessiner, construire et enfin exposer leur sculpture pour célébrer l'arrivée du printemps. Celles-ci sont toutes faites de bois. De nombreuses animations sont organisées comme la mascleta, lancé de feux colorés sur la place de la marie, l'offrande de fleurs à la vierge qui protège Valence, les feux d'artifices, les illuminations dans le quartier Ruzafa, ... Des millers de touristes viennent assister à cet événement aussi incroyable que coloré. Il se termine le dimanche par la crémation de toutes les Fallas de bois, cet événement s'appelle La créma.
**EN** The Fallas, is the most important event in Valencia, and one of the most important in Spain. Every year, in March, the inhabitants of Valencia, work hard during months to draw, build and expose the sculpture to celebrate the arrival of Spring. All the sculptures are made in wood. A lot of animations are organized such as la mascleta which is a show of colored fire in the main square in front of the city hall, the offered to the virgin who protects Valencia, fireworks, lights and illuminations in the neighborhood of Ruzafa. Thousands of tourists are coming to assist at this special event as incredible as colored. It ends with the burn of all the Fallas in wood, this event is called La Créma.
**ES** Las Fallas, es el mas importante evento de Valencia, y uno de los mas importantes de toda España. Cada año, los habitantes de valencia, trabajan mucho durante meses para dibujar, construir y exponer las esculturas para celebrar la llegada de la primavera. Todas la esculturas son de madera. Muchas animaciones son organizadas como la mascleta, que es un espectáculo de fuegos coloreados plaza del Ayuntamiento, la ofrenda de flores a la Virgen quien protege a la ciudad, los fuegos artificiales, las iluminaciones en el barrio de Ruzafa. Miles de turistas vienen para asistir a este evento tan increíble que coloreado. Se acaba el domingo con la cremación de todas las fallas, se llama la Crema.
LAS FALLAS
DE JOUR- IN THE DAY- POR EL DIA
LAS FALLAS
DE NUIT- IN THE NIGHT - POR LA NOCHE
Commentaires